|
A Klingon Christmas Carol
by Christopher Kidder-Mostrom & Sasha Warren
Translated by Chris Lipscombe Directed by Rowan Gallagher & Christopher Kidder-Mostrom Scrooge has no honor, nor any courage. Can three ghosts help him to become the true warrior he ought to be in time to save Tiny Tim from a horrible fate? Performed in the original Klingon with English supertitles, and narrative analysis from The Vulcan Institute of Cultural Anthropology.
The Dickens classic tale of ghosts and redemption adapted to reflect the Warrior Code of Honor and then translated into tlhIngan Hol (the Klingon Language). |
Vulcan Narrator |
Hannah Wang* |
SQuja' (Ebeneezer Scrooge) |
Alexei Sebastian Cifrese |
QachIt (Bob Cratchit) |
Paige Elf Marie Cooley |
vreD (Nephew Fred) |
Jack Scholz |
Huch QoywI' 1 (A Fundraiser) |
Carrie Schnelker |
Huch QoywI' 2 (Another Fundraiser) |
Stefanie Meifang Van Rafelghem |
marlI' (Jacob Marley) |
Bjorn Anders* |
ben qeylIS qa' (Ghost of Christmas Past) |
Artúr Faye |
SQuja' Qup (Young Scrooge) |
Stav Hinenzon |
Qob (Scrooge's Schoolmate) |
Paige Elf Marie Cooley |
Qe'pa (Scrooge's Schoolmate) |
Jaime Mastromonica |
van (Fannie, Scrooge's sister) |
Marlee Koury-Atienza |
veSIwIq (Fezziwig) |
Katherine Oberg* |
wIlqInS (Dick Wilkins) |
Joshua Holquin* |
bel (Belle) |
Kenzie Wells |
SuvwI' (Warrior) #1 |
Bjorn Anders* |
SuvwI' (Warrior) #2 |
Katherine Oberg* |
SuvwI' (Warrior) #3 |
Kenzie Wells |
DaHjaj qeylIS qa' (Ghost of Christmas Present) |
ML Earhart |
meb (Guest) #1 |
Joshua Holguin* |
meb (Guest) #2 |
Bjorn Anders* |
meb (Guest) #3 |
Carrie Schnelker |
marja' (Mrs. Fred) |
Marlee Koury-Atienza |
'emlI' (Mrs. Cratchit) |
Stefanie Meifang Van Rafelghem |
marDa' (Martha Cratchit) |
Kenzie Wells |
tImHom (Tiny Tim) |
Allison Adams |
quvHa'ghach (Corruption, a creature) |
Allison Adams |
SaHHa'ghach (Apathy, a creature) |
Jack Scholz |
pIq qeylIS qa' (Ghost of Christmas Yet-to-Come) |
Carrie Schnelker |
Suy (Merchant) |
Jaime Mastromonica |
ngevwI' (Seller) |
Artúr Faye |
be'Hom (Girl) |
Allison Adams |
Understudies |
Stav Hinenzon Ali Kidder-Mostrom* John Dugaw |
Director: Rowan Gallagher*
Assistant Director: Christopher Kidder-Mostrom*‡
Language Coach: Chris Lipscombe
Fight Choreographer: Christopher Kidder-Mostrom*‡
Lighting Designer: Gwyn Skone*
Sound Designer: Amber Granger Brown*
Composer: Joe Griffin
Set Designer: Christopher Kidder-Mostrom*
Costume Designer: Kilah Williams*
Prosthetic Designer: Bill Hedrick
Props Designer: Georgie Spelvin
Weapons Master: Marc Malnekoff
Marketing Director: Andrea Hansen
Graphic Design: Christopher Kidder-Mostrom*
* = Latitude Theatre Artistic Ensemble Member
‡ = Member, Stage Directors and Choreographers Society
Assistant Director: Christopher Kidder-Mostrom*‡
Language Coach: Chris Lipscombe
Fight Choreographer: Christopher Kidder-Mostrom*‡
Lighting Designer: Gwyn Skone*
Sound Designer: Amber Granger Brown*
Composer: Joe Griffin
Set Designer: Christopher Kidder-Mostrom*
Costume Designer: Kilah Williams*
Prosthetic Designer: Bill Hedrick
Props Designer: Georgie Spelvin
Weapons Master: Marc Malnekoff
Marketing Director: Andrea Hansen
Graphic Design: Christopher Kidder-Mostrom*
* = Latitude Theatre Artistic Ensemble Member
‡ = Member, Stage Directors and Choreographers Society
